E.R.O C.R.A.S., mañana vengo.
Acrónimo de las primeras palabras de las antífonas del Magnificat de Adviento.
Hay una doble preparación. La primera es venerar el misterio del Nacimiento de
Jesucristo, Dios y hombre verdadero. Y en la segunda preparación, es ante la
expectativa de la Parusía, la segunda venida de Nuestro Señor Jesucristo en
gloria.
Antífona del Magníficat.16 de diciembre:
Dichosa eres María, porque has creído al Señor. Lo que le ha dico
el Señor se cumplirá. Aleluya.
† Rezamos
el Magnificat.
Beáta es, María, quæ credidísti Dómino: perficiéntur in te, quæ
dicta sunt tibi a Dómino, allelúia.
†
Magníficat.
A continuación comienzan las antífonas mayores de adviento:
Antífona del Magníficat. 17 de diciembre:
¡Oh Sabiduría! Que brostaste de los labios del Altísimo, abarcando
del uno al otro confín y ordenándolo todo con firmeza y suavidad: ven y
muéstranos el camino de la prudencia.
† Rezamos a
continuación el Magníficat.
O Sapiéntia, quæ ex ore Altíssimi prodiísti, attíngens a fine
usque ad finem, fórtiter suavitérque dispónens ómnia: veni ad docéndum nos víam
prudéntiæ.
† Magníficat
Antífona del Magníficat. 18 de diciembre:
¡Oh Adonai y Jefe de la casa de Israel!, que le
apareciste a Moisés en medio de las llamas de la zarza y le diste la ley en el
Sinaí: ven a librarnos con el poder de tu brazo.
† Rezamos a
continuación el Magníficat.
O Adonái et Dux domus Israël, qui Móysi in igne flammæ rubi apparúisti, et
ei in Sina legem dedísti: veni ad rediméndum nos in brácchio exténto.
† Magníficat
Antífona del Magníficat. 19 de diciembre:
¡Oh
raíz de Jesé, que te alzas como signo para los pueblos, ante quien los
reyes enmudecen y cuyo auxilio imploran las naciones: ven a librarnos, no
tardes más.
† Rezamos a
continuación el Magníficat.
O
radix Iesse qui stas in signum populórum, super quem continébunt reges os
suum, quem gentes deprecabúntur: veni ad liberándum nos, jam noli tardáre.
† Magníficat.
Antífona del Magníficat. 20 de diciembre:
¡Oh
llave de David y cetro de la casa de Israel! Que abres y nadie cierra,
cierras y nadie abre: ven y saca de la cárcel al cautivo que yace en tinieblas
y en sombra de muerte.
† Rezamos a
continuación el Magníficat.
O
Clavis Dávid et sceptrum domus Israël: qui áperis, et nemo claudit:
claudis, et nemo áperit: veni, et educ vinctum de domo cárceris, sedéntem in ténebris,
et umbra mortis.
† Magníficat
Antífona del Magníficat. 21 de diciembre:
¡Oh
Oriente, resplandor de la luz eterna y sol de justicia!: ven y, alumbra a
los que yacen en tinieblas y en sombra de muerte.
† Rezamos a
continuación el Magníficat.
O Óriens splendor
lucis ætérnæ et sol iustítiæ: veni, et illúmina sedentes in ténebris, et umbra
mortis.
† Magníficat
Antífona del Magníficat. 22 de diciembre:
¡Oh
Rey y deseado de las naciones, piedra angular, que haces de dos pueblos uno
solo: ven y salva al hombre que formaste del barro.
† Rezamos a
continuación el Magníficat.
O Rex Géntium, et desiderátus eárum, lapísque anguláris, qui facis útraque
unum: veni, et salva hóminem, quem de limo formásti.
† Magníficat
Antífona del Magníficat. 23 de diciembre:
¡Oh Emmanuel, Rey y legislador nuestro, esperanza y salvación de las
naciones!: ven a salvarnos, Señor Dios nuestro.
† Rezamos a
continuación el Magníficat.
O
Emmánuel, Rex et légifer noster, exspectátio géntium, et Salvátor eárum:
veni ad salvándum nos, Dómine, Deus noster.
Oración 17 de diciembre (Comienzan las antífonas mayores de
adviento, también conocidas por el acrónimo E.R.O C.R.A.S.) ERO = vendré CRAS= Mañana. Totalmente el
adviento hace referencia a la segunda venida de Nuestro Señor Jesucristo en
gloria.
Son las siglas iniciales mesiánicas que conforman del 23 al 17.
Visto desde el inicio de la sigla de forma vertical, es un
acróstico:
23 de diciembre Emmánuel (O Emmanuel)
22 de diciembre Rex (O Rex Géntium)
21 de diciembre Óriens (O Óriens)
20 de diciembre Clavis ( O Clavis Dávid)
19 de diciembre Radix (O Radix Iesse)
18 de diciembre Adonái ( O Adonái)
17 de diciembre Sapiéntia
(O Sapiéntia)
tags ERO CRAS
No hay comentarios:
Publicar un comentario