Dignáre me, laudáre te, Virgo Sacráta

Introducción:

En el contexto de la disputa sobre la Inmaculada Concepción de María Santísima, se le atribuye al beato Duns Scoto lo siguiente: "de camino hacia la Universidad, el Beato Duns Escoto encontró una estatua de la Virgen y que rezó ante ella de esta manera: Dignare me laudare te, Virgo sacrata; da mihi virtutem contra hostes tuos, Te alabaré, oh Virgen sacrosanta; dame valor contra tus enemigos[1]"

℣. Dignáre me laudáre te, Virgo Sacráta.
℟. Da mihi virtútem contra hostes tuos.

℣. Hazme digno de alabarte. Virgen Sagrada

℟. Dame fortaleza contra tus enemigos.

u otra traducción a la lengua vernácula:

℣. Dígnate recibir mis alabanzas, oh Virgen Sagrada.

℟. Dame fortaleza contra tus enemigos

---

[1] http://franciscanos.org/santoral/jduns.htm