Veni Creátor Spíritus

Ae precum: Veni Creátor Spíritus

Veni, Creátor Spíritus,
mentes tuórum vísita,
imple supérna grátia,
Quæ tu creásti péctora.

Qui díceris Paráclitus,
altíssimi donum Dei,
fons vivus, ignis, cáritas,
et spiritális únctio.

Tu septifórmis múnere,
dígitus Patérnæ déxteræ,
tu rite promíssum Patris,
sermóne ditans gúttura.

Accénde lumen sénsibus,
infúnde amórem córdibus,
Infírma nostri córporis,
virtúte firmans pérpeti.

Hostem repéllas lóngius,
pacémque dones prótinus,
ductóre sic te prǽvio
vitémus omne nóxium.

Per te sciámus da Patrem,
noscámus atque Fílium,
Teque utriúsque Spíritum
credámus omni témpore.

Deo Patri sit glória,
et Fílio, qui a mórtuis surréxit,

ac Paráclito,
in sæculórum sǽcula.
Ámen.

  

℣. Emítte Spíritum tuum, et creabúntur.
℟. Et renovábis fáciem terræ.

Oremus: Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuísti; da nobis in eódem Spíritu recta sápere, et de eius semper consolatióne gaudére. Per Chrístum Dóminum nóstrum.

℟.  Ámen.

(Traducción al castellano diversa. Revisada.)

Ven Creador Espíritu, de los tuyos la mente a visitar,

a encender en Tu Amor los corazones que de la nada te gustó crear. 

Tú que eres gran Consolador (Paráclito), Don altísimo de Dios, 

fuente viva, amor, fuego ardiente y espiritual unción. 

Tu septiforme en dádivas. Tú, poder de la diestra Paternal, 

Tú, promesa magnifica del Padre que al torpe labio vienes a soltar. 

Con tu Luz ilumina los sentidos, 

los afectos inflama con tu amor; 

con tu fuerza invencible fortifica la corpórea flaqueza y corrupción. 

Lejos expulsa al pérfido enemigo, danos pronto tu paz, 

siendo Tu nuestro guía, toda culpa logremos evitar. 

Denos tu influjo conocer al Padre, 

denos también al Hijo conocer. 

Y en Ti, del uno y otro, Santo Espíritu para siempre creer. 

A Dios Padre alabanza, honor y gloria,
con el Hijo que un día resucitó de entre los muertos;

y a Ti abogado y consuelo del cristiano
por los siglos se rinda admiración. Amén. 

℣.  Envía, Señor, tu Espíritu, y todo será creado.

℟. Y renovarás la faz de la tierra.

Oremos: Oh Dios, que has instruido los corazones de los fieles con la luz del Espíritu Santo, concédenos según el mismo Espíritu, conocer las cosas rectas y gozar siempre de sus divinos consuelos. Por Jesucristo nuestro Señor.

℟. Amén.