Prefacio de la Santísima Trinidad (Misa vetus ordo)

Ae Misa: Prefacio de la Santísima Trinidad

Præfátio de Sanctíssima Trinitáte

Vere dignum et iustumest, ǽquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus:

Qui cum unigénito Fílio tuo, et Spíritu Sancto, unus es Deus, unus es Dóminus: non in uníus singularitáte persónæ, sed in uníus Trinitáte substántiæ. Quod enim de tua glória, revelánte te, crédimus, hoc de Fílio tuo, hoc de Spíritu Sancto, sine differéntia discretiónis sentímus. Ut in confessióne veræ sempiternǽque Deitátis, et in persónis propríetas, et in esséntia únitas, et in maiestáte adorétur æquálitas. Quam láudant Ángeli atque Archángeli, Chérubim quoque ac Séraphim: qui non cessant clamáre quotídie una voce dicéntes:

Sanctus, sanctus, sanctus, Dóminus Deus Sábaoth. Pleni sunt cæli et terra glória tua. Hosánna in excélsis.

† ¡Benedíctus qui venit in nómine Dómini! ¡Hosánna in excélsis!

Dudas:

iustum (i-ús-tum?)

ǽquum o aeqúum?

de tua (tú-a?)

Fílio tuo (tú-o?),

quotídie (co-ti-die? Co en vez de quo?),

fuente principal: http://www.rosarychurch.net/latin/preftrinity.html