Ayer en el prefacio de la Santísima Trinidad que rezaremos, Dios mediante, el próximo domingo me pregunté por la acentuación que no se suele tildar. Es la última frase de las oraciones iniciales que preceden al prefacio del día:
Præfatio:
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spíritu tuo.
V. Sursum corda.
R. Habémus ad Dóminum.
V. Grátias agámus Dómino, Deo nostro.
R. Dignum et justum est.
Justum o iustum. Pero para el método de pedagógico que estoy preparando es clave facilitar el aprendizaje para los hispanoparlantes:
En este caso sería jústum o iústum. La j o la i no se separan, por lo tanto sería jús-tum o iús-tum y no
SEGUNDA PARTE
Errata en æqúum.
No hay comentarios:
Publicar un comentario