Rogativas menores: Letanías de los Santos

NOTA BENE: VERSIÓN NO DEFINITIVA. Con anotaciones personales sobre dudas.

AE precum: letanía de los santos

LITANÍÆ SANCTÓRUM

Los tres días antes de la Ascensión reza la comunidad las letanías de los santos antes de la Misa

      

℣. Kýrie, eléison. ℟. Kýrie, eléison.

℣. Christe, eléison. ℟. Christe, eléison.
℣. Kýrie, eléison. ℟. Kýrie, eléison.
   
℣. Christe, áudi nos. ℟. Christe, áudi nos.
℣. Christe, exáudi nos. ℟. Christe, exáudi nos.
    
℣. Pater de cælis, Deus. ℟. Miserére nobis.
℣. Fili, Redémptor mundi, Deus. ℟. Miserére nobis.
℣. Spíritus Sancte, Deus. ℟. Miserére nobis.
℣. Sancta Trínitas, unus Deus. ℟. Miserére nobis.
   
℣. Sancta María. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancta Dei Génetrix. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancta Virgo vírginum. ℟. Ora pro nobis.

   
℣. Sancte Míchaël. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Gábriel. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Ráphaël. ℟. Ora pro nobis.
℣. Omnes sancti Ángeli et Archángeli. ℟. Oráte pro nobis.
℣. Omnes sancti Beatórum Spírituum órdines. ℟. Oráte pro nobis.
    
℣. Sancte Ioánnes Baptísta. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Ióseph. ℟. Ora pro nobis.
℣. Omnes sancti Patriárchæ et Prophétæ. ℟. Oráte pro nobis.

    
℣. Sancte Petre. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Páule. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Andréa. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Iacóbe. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Ioánnes. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Thoma. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Iacóbe. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Philíppe. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Bartolomǽe. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Matthǽe. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Símon. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Thaddǽe. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Matthía. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Bárnaba. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Luca. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Marce. ℟. Ora pro nobis.
℣. Omnes sancti Apóstoli et Evangelístæ. ℟. Oráte pro nobis.
℣. Omnes sancti Discípuli Dómini. ℟. Oráte pro nobis.
   
℣. Omnes sancti Innocéntes. ℟. Oráte pro nobis.

℣. Sancte Stéphane. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Laurénti. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Vincénti. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancti Fabiáne et Sebastiáne T+I+VOCAL SE RECITA TSIA. EN ESTE CASO HAY UNA SALVEDAD. CREO QUE SE RECITA SE-BAS-TI-Á-NE 

℟. Oráte pro nobis.
℣. Sancti Ioánnes et Páule. ℟. Oráte pro nobis.
℣. Sancti Cosma et Damiáne. ℟. Oráte pro nobis.
℣. Sancti Gervási et Protási. ℟. Oráte pro nobis.
℣. Omnes sancti Mártyres. ℟. Oráte pro nobis.

    
℣. Sancte Sylvéster. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Gregóri. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Ambrósi. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Augustíne. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Hierónyme. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Martíne. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Nicoláe Es por el orignal del nombre. El nombre propio Nicolaus, el vocativo es Nico-lá-e. No es "Ni-co-l-ǽ" por lo que no sería Ni-co-lé. . ℟. Ora pro nobis.
℣. Omnes sancti Pontífices et Confessóres. ℟. Oráte pro nobis.
℣. Omnes sancti Doctóres. ℟. Oráte pro nobis.
   
℣. Sancte Antóni. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Benedícte. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Bernárde. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Domínice. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancte Francísce. ℟. Ora pro nobis.
℣. Omnes sancti Sacerdótes et Levítæ. ℟. Oráte pro nobis.
℣. Omnes sancti Mónachi et Eremítæ. ℟. Oráte pro nobis.
    
℣. Sancta María Magdaléna. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancta Ágatha. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancta Lúcia.  ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancta Agnes.  ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancta Cæcília.  ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancta Catharína. ℟. Ora pro nobis.
℣. Sancta Anastásia.  ℟. Ora pro nobis.
℣. Omnes sanctæ Vírgines et Víduæ.  ℟. Oráte pro nobis.
  
℣. Omnes Sancti et Sanctæ Dei. ℟. Intercédite pro nobis.
   
℣. Propítius esto. ℟. Parce nobis, Dómine.
℣. Propítius esto. ℟. Exáudi nos, Dómine.
   
℣. Ab omni malo. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Ab omni peccáto. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Ab ira tua. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. A subitánea et improvísa morte. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Ab insídiis diáboli. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Ab ira et ódio et omni mala voluntáte. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. A spíritu fornicatiónis. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. A fúlgure et tempestáte. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. A flagéllo terræmótus. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. A peste, fame et bello. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. A morte perpétua. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Per mystérium sanctæ Incarnatiónis tuæ. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Per Advéntum tuum. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Per Nativitátem tuam. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Per Baptísmum et sanctum Ieiúnium tuum. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Per Crucem et Passiónem tuam. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Per Mortem et Sepultúram tuam. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Per sanctam Resurrectiónem tuam. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Per admirábilem AscensiónemLa recitación del latín eclesiástico sería en este caso a-shen-sionem. Aunque cabe la duda de as-chen-sionem.tuam. ℟. Líbera nos, Dómine.
℣. Per advéntum Spíritus Sancti Parácliti. ℟. Líbera nos, Dómine.

℣. In díe Iudícii No he visto nunca díe acentuado en latín eclesiástico pero sería interesante incluírlo. ℟. Líbera nos, Dómine.
    
℣. Peccatóres. ℟. Te rogámus, áudi nos.
℣. Ut nobis parcas. ℟. Te rogámus, áudi nos.
℣. Ut nobis indúlgeas. ℟. Te rogámus, áudi nos.
℣. Ut ad veram pœniténtiam nos perdúcere dignéris. ℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut Ecclésiam tuam sanctam régere et conserváre dignéris. ℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut omnes ecclesiásticos órdines in sancta religióne conserváre dignéris. ℟. Te rogámus, áudi nos.
℣. Ut inimícos sanctæ Ecclésiæ humiliáre dignéris. ℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut régibus et princípibus christiánis pacem et veram concórdiam donáre dignéris. ℟. Te rogámus, áudi nos.
℣. Ut cuncto pópulo christiáno pacem et unitátem largíri dignéris. ℟. Te rogámus, áudi nos.
℣. Ut omnes errántes ad unitátem Ecclésiæ revocáre, et infidéles univérses ad Evangélii lumen perdúcere dignéris. ℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut nosmetípsos in tuo sancto servítio confortáre et conserváre dignéris. ℟. Te rogámus, áudi nos.
℣. Ut mentes nostras ad cæléstia¿La palabra se debería pronunciar: che-lés-tsia o como Sebastiane, Che-les-tia? desidéria érigas. ℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut ómnibus benefactóribus nostris sempitérna bona retríbuas. ℟. Te rogámus, áudi nos.
℣. Ut ánimas nostras, fratrum, propinquórum et benefactórum nostrórum ab ætérna damnatióne erípias. ℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut fructus terræ dare et conserváre dignéris. ℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut ómnibus fidélibus defúnctis réquiem ætérnam donáre dignéris. ℟. Te rogámus, áudi nos.
℣. Ut nos exaudíre dignéris. ℟. Te rogámus, áudi nos.
℣. Fili Dei. ℟. Te rogámus, áudi nos.
   

℣. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi. ℟. Parce nobis, Dómine.
℣. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi. ℟. Exáudi nos, Dómine.
℣. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi. ℟. Miserére nobis.
   
℣. Christe, audi nos. ℟. Christe, áudi nos.
℣. Christe, exáudi nos. ℟. Christe, exáudi nos.
   
℣. Kýrie, eléison. ℟. Kýrie, eléison.
℣. Christe, eléison. ℟. Christe, eléison.
℣. Kýrie, eléison. ℟. Kýrie, eléison.

    

Pater noster, qui es in Cælis, sanctificétur Nomen tuum. Advéniat Regnum tuum. Fiat Volúntas tua, sicut in Cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen. 

 ES UNA ERRATA NICÓLAE. Solo encontré pocos resultados en breviarios antiguos (unos 6) El resto acentúa correctamente Ni-co-lá-e

 

No es habitual encontrar Jóseph o Ióseph acentuado. Pero es lo correcto.

Es lo más correcto. Podemos estár tentados en marcar el cento en Pa-ú-le. Como San Vicente de Paúl. Pero lo correcto es Páule

Efectivamente es LITANÍAE

Único caso encontrado que aarece la palabra D-í-e acentuada