Glória in excélsis Deo

AE PRECUM: Glória in excelsis DEO…

Doxología mayor trinitaria (alabanza)

Es el himno con que anunciaron los Ángeles al mundo el nacimiento de nuestro Salvador. Es un canto de alabanza, de fiesta y alegría.

En las Misas de la forma extraordinaria se omite en las Misas de difuntos, en algunas votivas y en los días en que el sacerdote llevar ornamentos morados.

Glória in excélsis↘ Deo

et in terra pax homínibus bonæ voluntátis.

Laudámus te.

Benedícimus te.

Adorámus te↘.

Glorificámus te.

Grátias ágimus tibi↘ propter magnam glóriam tuam.

Dómine Deus, Rex cæléstis, Deus Pater omnípotens.

Dómine Fili unigénite, Iesu ↘ Christe.

Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris.

Qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.

Qui tollis peccáta mundi, súscipe↘ deprecatiónem nostram.

Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.

Quóniam tu solus Sanctus.

Tu solus Dóminus.

Tu solus Altíssimus, Iesu↘ Christe.

Cum Sancto ✠ Spíritu in glória Dei Patris. Amen.

Traducción:

Gloria a Dios en el cielo,

y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor (de buena voluntad).

Por tu inmensa gloria te alabamos,

te bendecimos, te adoramos, te glorificamos,

te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.

Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra suplica.

Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros.

Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo.

Con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén.