OFICIO DIVINO

 

Oraciones para iniciar y finalizar el rezo del Oficio Divino (aka. Liturgia de las Horas aka Breviario)

Para evitar el uso arbitrario de los signos, voy a seguir la recomendación dada por Traditional Carmelite para el rezo del Oficio Divino. Y las oraciones en latín-inglés. Aquí.

Símbolos:
 
ANTE OFFÍCIUM
antes del OFICIO DIVINO:

✠ ÁPERI, Dómine, os meum ad benedicéndum nomen sanctum tuum: ☨ munda quoque cor meum ab ómnibus vanis, pervérsis et aliénis cogitatiónibus; intelléctum illúmina, afféctum inflámma, ut digne, atténte ac devóte hoc Offícium recitáre váleam, et exaudíri mérear ante conspéctum divínæ Majestátis tuæ. Per Christum Dóminum nostrum.
Amen.
Dómine, in unióne illíus divínæ intentiónis, qua ipse in terris laudes Deo persolvísti, has tibi Horas (vel hanc tibi Horam) persólvo.

✠ ABRE, Señor, mi boca para bendecir tu santo nombre; ☨ limpia también mi corazón de todo pensamiento vano, malo y distraído; ilumina mi entendimiento, inflama mi sentimiento, para que pueda recitar dignamente este oficio con atención y devoción y merecer ser escuchado en la presencia de tu majestad divina. Por Cristo nuestro Señor.
Amén.
Oh Señor, en unión con aquella divina intención, con la que tu mismo hiciste alabanza a Dios en la tierra, te ofrezco a ti estas horas (o esta hora).

POST OFFÍCIUM 
Después del OFICIO DIVINO

SACROSÁNCTÆ, et indivíduæ Trinitáti, crucifíxi Dómini nostri Jesu Christi humanitáti, beatíssimæ et gloriosíssimæ sempérque Vírginis Maríæ fœcúndæ integritáti, et ómnium Sanctórum universitáti sit sempitérna laus, honor, virtus et glória ab omni creatúra, nobísque remíssio ómnium peccatórum,
per infiníta sæcula sæculórum.
R. Amen.


V.  Beáta víscera Maríæ Vírginis, quæ portavérunt ætérni Patris Fílium.
R. Et beáta úbera quæ lactavérunt Christum Dóminum.


Et dicitur secreto Pater noster et Ave Maria.

A la Sacrosanta e indivisa Trinidad, a la humanidad crucificada de nuestro Señor Jesucristo, a la fecunda virginidad de la santísima y gloriosísima María, siempre Virgen,, a toda la asamblea de los santos, sea atribuida toda alabanza, honor, poder y gloria por toda criatura; y a nosotros se nos conceda la remisión de todos nuestros pecados, por los siglos de los siglos.
R. Amen.

V. Bienaventurado el seno de la Virgen María, que dio a luz al Hijo del Padre Eterno.
R. Y bienaventurados los pechos que amamantaron a Cristo el Señor

Se dice en secreto el Padrenuestro y Ave María.