El Ángelus

Ae precum: Ángelus

Tradicionalmente se rezaba al levantarse, al mediodía y al atardecer.

℣. Ángelus Dómini nuntiávit Maríæ

℟. Et concépit de Spíritu Sancto.

Ave María...

℣. Ecce ancílla Dómini,

℟. Fiat mihi secúndum verbum tuum.

Ave María...

℣. Et Verbum caro factum est,

℟. Et habitávit in nobis.

Ave María...

℣. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix

℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus:

℣.Grátiam tuam, quaésumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut, qui Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus; per Passiónem éius et Crucem ad Resurrectiónis glóriam perducámur. Per Christum Dóminum nostrum.

℟. Ámen.

Glória… (x3)

Pro fidélibus defúnctis

℣. Réquiem ætérnam dona eis, Dómine.

℟. Et lux perpétua lúceat eis.

℣. Requiéscant In Pace (R.I.P).

℟. Ámen.

℣. Nos cum Prole Pía.

℟. benedícat Virgo María.

Traducción:

El Ángelus

℣. El ángel del Señor anunció a María.

℟. Y concibió por obra y gracia del Espíritu Santo.

Dios te salve, María…

℣. He aquí la esclava del Señor.

℟. Hágase en mí según tu palabra.

Dios te salve, María…

Genuflexión o inclinación

℣. Y el Verbo de Dios se hizo carne.

℟. Y habitó entre nosotros.

Dios te salve, María…

℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.

℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo.

Oración

℣. Te suplicamos, Señor, que derrames tu gracia en nuestras almas, para que los que, por el anuncio del Ángel, hemos conocido la Encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su Pasión y Cruz, seamos llevados a la gloria de su resurrección. Por Jesucristo nuestro Señor.  

℟. Amén.

Gloria…(x3)

A los fieles difuntos

℣. Concédeles Señor, el descanso eterno.

℟. Y brille para ellos la luz perpetua.

℣. Descansen en paz.

℟. Amén.

Opcional

℣. Con tu descendencia bendita.

℟. Bendícenos Virgen María.