Jaculatoria del Rosario

Ae precum María, Madre de Gracia

Jaculatoria: oración breve y fervorosa

Jaculatoria tradicional después de rezada una decena del Rosario:

“María Mater Grátiæ, Mater Misericórdiæ, Tu nos ab hoste prótege et mortis hora súscipe” (María Madre de Gracia, Madre de Misericordia, protégenos de los enemigos y acógenos en la hora de la muerte)

En la versión en castellano, es habitual que se añada: María Madre de Gracia, Madre de amor, de piedad y de Misericordia. Salvo que esté confundido, la piedad y la misericordia son sinónimos. Sí es interesante la palabra de amor.

Propuesta:

María Mater Grátiæ, Mater Amoris, Mater Misericórdiæ.