Incipit oratióne

¿Incípit o íncipit? - duda

INVOCACIÓN INICIAL especialmente antes de rezar el Oficio Divino.

Estos versículos de los salmos 51 y 70 son aclamaciones de protección y ayuda con los que suele iniciar la oración.

✠ Nos signamos los labios.

☩ Hacemos la señal de la cruz

Salmo 51, 15 (50, 17)

℣. Dómine, labia ✠ mea apéries.

℟. Et os meum annuntiábit láudem tuam.

Salmo 70 (69), 2

℣. Deus ☩ in adiutórium meum inténde.

℟. Dómine, ad adiuvándum me festína.

Doxología trinitaria

℣.Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Traducción:

℣. Abre Señor ✠ mis labios.

℟. Y mi boca cantará tus alabanzas.

℣. Dios mío, ☩ ven en mi auxilio.

℟. Señor, date prisa en socorrerme.

℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.

℟. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

✠ Nos signamos los labios.

☩ Hacemos la señal de la cruz